Relatos metadiegéticos de “Cambio de Luces” por Julio Cortázar

 

Carta de Luciana a Tito

Trama: Descriptiva 

Función: Conversacional

Contexto: La carta que manda Luciana a la radio para Tito.

Soporte: Sobre lila, letra cursiva prolija y firmada con sello y estampilla.

Carta de Tito a Luciana

Trama: Apelativa 

Función: Conversacional

Contexto: La carta que le responde Tito a Luciana desde la Radio a la ubicación que le mando Luciana. 

Soporte: Sobre celeste, con estampita y sello, escrita en cursiva más desprolija, escrita por un hombre.

Analisis de la foto del Minotauro de George Frederic Watts

 En la pintura se observa al Minotauro en una actitud melancólica, solitaria y reflexiva, mirando hacia el horizonte con expresión serena, casi humana. No hay violencia ni amenaza; en cambio, transmite una sensación de tristeza, encierro o espera.

Esto se relaciona con el cuento de Borges “La casa de Asterión”, donde el Minotauro no es un monstruo cruel, sino una criatura solitaria, incomprendida y atrapada en su propio laberinto. En ambas obras, se rompe con la imagen tradicional del Minotauro como bestia brutal, y se lo presenta desde una mirada más humana y vulnerable.

Watts creó esta imagen como una crítica social contra la explotación infantil y la trata de personas, utilizando la figura mitológica del Minotauro como símbolo del monstruo que espera a sus víctimas. Sin embargo, al mostrarlo de espaldas, mirando al horizonte, también transmite una sensación de soledad y desesperanza, lo que conecta muy bien con el enfoque que Borges da al personaje en “La casa de Asterión”.

Glosario de “El otro cielo” por Julio Cortázar

 

Glosario

• Aduciendo: Presentando razones, argumentos o excusas como justificación de algo.
• Afán / Afanarse: Esfuerzo intenso y continuo por alcanzar algo; dedicarse con empeño a una tarea.
• Aletargado: Que está adormecido, lento, en estado de somnolencia o falta de energía.
• Amonesta: Reprende o advierte de forma seria.
• Apoteosis: Momento culminante de exaltación, entusiasmo o admiración; glorificación de una persona o hecho.
• Armazón: Estructura que sostiene o da forma a algo.
• Articulación: Conexión ordenada de elementos, como los pasos de un rito.
• Ateridos: Que están rígidos o entumecidos por el frío.
• Avidez: Deseo intenso y ansioso de poseer o conseguir algo, especialmente con codicia.
• Avocación: Actividad o interés secundario que se realiza por gusto o placer personal.
• Bayonetas: Armas blancas o cuchillos largos que se fijan al extremo de los fusiles, usados antiguamente en combate.
• Bohardilla: Habitación situada en la parte superior de una casa o edificio, generalmente debajo del tejado y con techo inclinado.
• Caladas: Insertadas o colocadas dentro de algo (por ejemplo, bayonetas en fusiles).
• Chasquido: Ruido seco y breve, como el de un disparo o el rompimiento de algo.
• Clamor: Grito colectivo de emoción, angustia o protesta.
• Cocheros: Personas que conducen un coche de caballos, especialmente en épocas pasadas.
• Contemplación: Observación atenta y pausada, generalmente con una actitud reflexiva o admirativa.
• Convulsa: Que está agitada, alterada o fuera de control, de forma violenta o emocional.
• Desencadenaba: Liberaba, provocaba o daba inicio a una acción intensa.
• Embozados: Personas que llevan el rostro cubierto parcial o totalmente con una capa o abrigo, para ocultar su identidad.
• Fiacres: Carruajes antiguos tirados por caballos, usados como medio de transporte.
• Gabanes: Prendas largas, gruesas y abrigadas, similares a un abrigo, usadas especialmente en invierno.
• Galerie: Palabra francesa para “galería”; pasaje cubierto con tiendas.
• Guirnalda: Adorno hecho de flores u otros elementos entrelazados.
• Hopalanda / Hopalandas: Capa o túnica larga, ancha y suelta, usada como abrigo, generalmente de uso ceremonial o antiguo.
• Jactarse: Alardear o presumir de algo con orgullo excesivo.
• Latigazos: Golpes dados con un látigo.
• Lejía: Líquido corrosivo usado como desinfectante o blanqueador.
• Liturgia: Conjunto de pasos, rituales o ceremonias establecidos, especialmente en el culto religioso cristiano.
• Mentida: Algo falso o engañoso.
• Nimia: Que es insignificante, de poca importancia o valor.
• Popincourt: Barrio popular del este de París.
• Preludio: Introducción que precede o anticipa algo más importante.
• Prestidigitación: Arte o ilusión hecha con rapidez y habilidad manual, especialmente para engañar al ojo humano (magia con las manos).
• Presuroso: Que actúa con rapidez, diligencia o apuro.
• Prusianos: Relativo a Prusia, antiguo estado europeo; puede referirse a sus soldados o estilo militar.
• Reflujo: Movimiento de retroceso, como el de una multitud o una corriente.
• Reverberos: Faroles antiguos de gas o fuego que iluminaban las calles; también puede referirse al resplandor reflejado.
• Rue: Calle, en francés.
• Simulacro: Representación falsa, fingida o imitada de algo.
• Trenzar: Entrelazar elementos entre sí, como hilos, cuerdas o ideas.
• Vehemencia: Intensidad emocional o fuerza en la manera de hablar, actuar o sentir.
• Yesquero: Encendedor antiguo que usaba yesca, pedernal y acero para producir fuego.

Relato Metadiegético de “El otro Cielo” por Julio Cortázar

 

Relato metadiegético: Dibujo de la ejecución/guillotina en la rue de la Roquette

Contexto:

Este dibujo fue hecho por el narrador en la madrugada, al regresar del evento, como un intento de fijar en el papel lo vivido frente a la guillotina. Es un boceto, que mezcla testimonio visual y emoción personal ante la escena final del condenado.

Trama: Descriptiva

Función: Referencial

Soporte: Dibujo a mano estilo boceto, en hoja arrugada, quemada, con una anotación debajo del dibujo.

Insignia del juego de “Continuidad de los Parques” por Julio Cortázar

 

Julio Cortázar - Aparato Crítico

 Julio Cortázar fue un escritor argentino nacido en 1914 en Bruselas y fallecido en 1984 en París, considerado uno de los grandes autores del siglo XX y figura central del Boom Latinoamericano. Su obra se caracteriza por mezclar lo real con lo fantástico, experimentar con el lenguaje y romper estructuras narrativas tradicionales, como en su novela más famosa, Rayuela. También destacó como cuentista, con relatos como La noche boca arriba y Casa tomada, y fue un apasionado del jazz, el surrealismo y las causas sociales, lo que influyó tanto en su estilo como en su compromiso político.

Audiolibro de “Torito” por Julio Cortázar

AUDIOLIBRO